1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 2 00:03:00,310 --> 00:03:01,310 3 00:03:02,185 --> 00:03:04,935 Can I help? 4 00:03:08,435 --> 00:03:08,435 5 00:03:21,060 --> 00:03:22,560 Oh... 6 00:03:30,726 --> 00:03:32,310 7 00:03:34,060 --> 00:03:36,310 I've come for the scullery maid position. 8 00:03:45,185 --> 00:03:46,560 9 00:03:48,060 --> 00:03:49,435 10 00:03:50,226 --> 00:03:51,476 Granny? 11 00:03:53,685 --> 00:03:56,060 12 00:03:58,185 --> 00:03:59,851 Granny? 13 00:04:00,560 --> 00:04:02,476 14 00:04:02,810 --> 00:04:03,935 What is it my bonny lad? 15 00:04:05,310 --> 00:04:06,810 16 00:04:07,810 --> 00:04:09,226 Is that from her? 17 00:04:09,226 --> 00:04:17,226 18 00:04:25,976 --> 00:04:25,976 What does she want? 19 00:04:27,435 --> 00:04:27,435 A job. 20 00:06:14,935 --> 00:06:17,060 I don't need two heads. 21 00:06:18,351 --> 00:06:22,060 I can perfectly read it myself, thank you 22 00:06:22,726 --> 00:06:24,060 Stella Deutch. Sounds like a movie star. 23 00:06:24,851 --> 00:06:27,351 She looks like a movie star. 24 00:06:27,976 --> 00:06:30,685 What job does she want? 25 00:06:32,601 --> 00:06:35,060 Yours. 26 00:06:35,851 --> 00:06:36,935 But it just. I just got this position. 27 00:06:41,810 --> 00:06:44,351 28 00:06:46,685 --> 00:06:48,935 Don't worry, Rosie. 29 00:06:52,435 --> 00:06:53,851 She's come too late. 30 00:06:54,185 --> 00:06:57,976 positions been filled. 31 00:06:59,851 --> 00:07:03,185 32 00:07:03,435 --> 00:07:04,560 Thank God. 33 00:07:10,310 --> 00:07:12,976 34 00:07:15,435 --> 00:07:15,851 35 00:07:17,310 --> 00:07:23,560 I'm sorry. You've come too late. 36 00:07:25,351 --> 00:07:26,726 37 00:07:29,060 --> 00:07:31,101 Position has been filled. 38 00:07:34,976 --> 00:07:36,435 39 00:07:38,226 --> 00:07:43,060 40 00:07:46,435 --> 00:07:47,435 Long journey. 41 00:07:49,060 --> 00:07:51,226 Poor thing. 42 00:07:52,810 --> 00:07:53,560 And with a winter coat in summer, No wonder she fainted. 43 00:07:56,351 --> 00:07:57,435 44 00:07:58,726 --> 00:08:00,060 Must be starving. 45 00:08:01,935 --> 00:08:04,185 46 00:08:05,560 --> 00:08:06,976 Have you eaten? 47 00:08:08,351 --> 00:08:09,310 48 00:08:11,685 --> 00:08:11,976 Mrs. MacKinnon, please fetch some sandwiches with our tea. 49 00:08:13,685 --> 00:08:16,060 We'll have them in here today. 50 00:08:18,185 --> 00:08:19,310 51 00:08:20,226 --> 00:08:21,351 No, it would be nice. 52 00:08:23,435 --> 00:08:24,310 Thank you, Isobelle. 53 00:08:26,851 --> 00:08:29,435 54 00:08:31,310 --> 00:08:32,851 Now, what was I saying? 55 00:08:34,101 --> 00:08:34,810 She's had quite a spill. Oh, yes. 56 00:08:36,101 --> 00:08:36,935 Well, this is a pickle. 57 00:08:37,310 --> 00:08:38,560 Lady Maxwell mustn't have received my reply. 58 00:08:40,851 --> 00:08:41,101 You see, I was determined to hire you but... 59 00:08:42,351 --> 00:08:45,435 you come highly recommended. 60 00:08:46,560 --> 00:08:49,435 61 00:08:51,726 --> 00:08:52,935 But Mrs. MacKinnon had already promised the position to her niece, Rose. 62 00:08:55,101 --> 00:08:58,060 63 00:08:59,851 --> 00:09:01,810 I don't give a jot who does my washing up, but there you go. 64 00:09:04,185 --> 00:09:05,101 65 00:09:06,476 --> 00:09:08,685 Nothing to be done. 66 00:09:09,685 --> 00:09:11,601 67 00:09:14,935 --> 00:09:15,310 We'll have to send you back to London. 68 00:09:16,810 --> 00:09:18,060 But not before you've had a good lunch. 69 00:09:19,435 --> 00:09:20,935 70 00:09:22,851 --> 00:09:23,810 Thank you. That's all. 71 00:09:24,726 --> 00:09:25,185 72 00:09:28,060 --> 00:09:28,935 Cucumber is my favorite too. 73 00:09:32,060 --> 00:09:32,435 74 00:09:34,185 --> 00:09:34,851 I do wish they'd leave the crusts on. 75 00:09:37,101 --> 00:09:37,810 76 00:09:38,685 --> 00:09:39,310 My husband thinks I'm such a heathen for even suggesting such a thing that 77 00:09:39,810 --> 00:09:41,310 78 00:09:43,935 --> 00:09:47,101 such a waste. 79 00:09:48,435 --> 00:09:50,935 80 00:09:51,310 --> 00:09:54,060 Now, what can we do for you, my dear? 81 00:09:54,476 --> 00:09:56,185 82 00:10:02,560 --> 00:10:03,976 If it's not too much bother... 83 00:10:06,310 --> 00:10:08,060 84 00:10:09,185 --> 00:10:13,060 Of course. 85 00:10:15,560 --> 00:10:17,101 86 00:10:19,310 --> 00:10:20,810 You've written to your family already. 87 00:10:22,601 --> 00:10:24,185 Good girl. 88 00:10:24,726 --> 00:10:25,851 89 00:10:26,310 --> 00:10:28,435 It's the least we can do. 90 00:10:30,435 --> 00:10:31,185 My post hasn't gone out yet. 91 00:10:33,310 --> 00:10:33,601 92 00:10:35,935 --> 00:10:37,810 Thank you. 93 00:10:38,185 --> 00:10:39,851 94 00:10:43,435 --> 00:10:43,726 You're a pretty thing. 95 00:10:44,310 --> 00:10:45,685 96 00:10:46,435 --> 00:10:48,310 Scullery maid is not really where I see you. 97 00:10:51,185 --> 00:10:55,851 98 00:10:56,976 --> 00:10:57,685 Not with this education. 99 00:11:02,101 --> 00:11:02,560 100 00:11:04,685 --> 00:11:05,226 My parents were proud I was attending Oxford. 101 00:11:07,226 --> 00:11:08,601 102 00:11:09,685 --> 00:11:10,310 But... 103 00:11:12,185 --> 00:11:13,560 104 00:11:16,935 --> 00:11:17,310 The fees...so 105 00:11:21,435 --> 00:11:22,560 Lady Maxwell. 106 00:11:23,560 --> 00:11:28,226 Yes. Yes, I know. 107 00:11:30,310 --> 00:11:30,560 That doesn't really answer the question, does it? 108 00:11:32,601 --> 00:11:32,976 109 00:11:34,435 --> 00:11:34,435 Can you keep accounts? 110 00:11:49,435 --> 00:11:52,226 111 00:11:52,310 --> 00:11:53,476 No. 112 00:11:54,476 --> 00:11:57,101 113 00:11:57,560 --> 00:12:00,435 Type? 114 00:12:01,101 --> 00:12:04,976 115 00:12:07,310 --> 00:12:08,685 Other than singing? 116 00:12:13,310 --> 00:12:15,935 I'm afraid I'm not very skilled. 117 00:12:17,601 --> 00:12:19,810 118 00:12:20,185 --> 00:12:22,060 Oh, nonsense. 119 00:12:22,560 --> 00:12:24,101 120 00:12:25,060 --> 00:12:27,310 Come on. 121 00:12:28,976 --> 00:12:31,560 122 00:12:32,185 --> 00:12:33,476 My family came from trade, you know. 123 00:12:34,851 --> 00:12:36,560 124 00:12:38,726 --> 00:12:41,476 Someone had to keep the roof from falling in. 125 00:12:51,060 --> 00:12:52,435 126 00:12:54,435 --> 00:12:59,560 I don't know how much longer we can 127 00:13:00,685 --> 00:13:07,185 128 00:13:09,476 --> 00:13:09,810 with this bloody depression. 129 00:13:11,935 --> 00:13:11,976 130 00:13:12,726 --> 00:13:13,851 Oh, speak of the devil. 131 00:13:16,476 --> 00:13:17,185 My husband hates it when I talk about my past 132 00:13:19,435 --> 00:13:20,560 What do I hate? 133 00:13:21,851 --> 00:13:22,851 Oh. How long is a piece of string? 134 00:13:23,685 --> 00:13:24,185 I can't find my silver letter opener. 135 00:13:27,601 --> 00:13:27,601 136 00:13:47,976 --> 00:13:49,060 I thought you said you left it here. 137 00:13:49,810 --> 00:13:50,935 Yes, I did dear. 138 00:13:53,185 --> 00:13:55,560 139 00:13:58,560 --> 00:13:59,601 But it's not here. 140 00:14:02,060 --> 00:14:02,060 They say I'm going gaga, You know. 141 00:14:28,476 --> 00:14:29,560 142 00:14:29,560 --> 00:14:37,560 Who's this? 143 00:15:22,976 --> 00:15:22,976 144 00:15:37,685 --> 00:15:39,685 Well, dear, if you'd come closer then I could introduce you. 145 00:15:41,185 --> 00:15:42,560 146 00:15:43,060 --> 00:15:44,310 Stella, this is my husband, Lord Rig. 147 00:15:45,810 --> 00:15:47,435 148 00:15:48,185 --> 00:15:48,851 Oh, please sit right back down. 149 00:15:50,060 --> 00:15:51,226 Don't be silly. 150 00:15:53,435 --> 00:15:53,685 We don't want you ending up on the floor again. 151 00:15:56,185 --> 00:15:57,976 152 00:15:58,935 --> 00:16:02,435 How do you do? 153 00:16:02,810 --> 00:16:05,185 Hello 154 00:16:07,435 --> 00:16:08,601 155 00:16:10,226 --> 00:16:11,310 What's the matter? 156 00:16:11,685 --> 00:16:12,935 157 00:16:14,310 --> 00:16:17,060 I... I had a letter from Mosley, 158 00:16:18,476 --> 00:16:20,185 159 00:16:22,060 --> 00:16:25,685 which I can't open, because someone... He's been in this state for months 160 00:16:26,601 --> 00:16:26,810 Please ignore his rudeness, dear. 161 00:16:29,476 --> 00:16:32,310 162 00:16:32,310 --> 00:16:40,310 I was hoping that you could take Stella to the train station 163 00:16:55,476 --> 00:16:55,476 164 00:17:33,435 --> 00:17:34,685 on your way into town. 165 00:17:35,101 --> 00:17:36,476 166 00:17:46,310 --> 00:17:48,810 we'd have to leave now. 167 00:17:51,685 --> 00:17:53,685 Now? right now? 168 00:17:56,435 --> 00:17:58,435 169 00:17:59,351 --> 00:18:00,560 Bottoms up. 170 00:18:07,935 --> 00:18:10,685 171 00:18:12,685 --> 00:18:20,685 Thank you, your ladyship. You've been very kind. 172 00:18:25,810 --> 00:18:26,560 Oh, no, I haven't. Don't be silly. 173 00:18:29,685 --> 00:18:32,935 I am so sorry for all the confusion. 174 00:18:33,101 --> 00:18:34,935 And you've come all this way. 175 00:18:36,060 --> 00:18:39,185 176 00:18:40,810 --> 00:18:42,935 Before you take the post. 177 00:18:51,685 --> 00:18:57,351 Write to William. 178 00:18:59,685 --> 00:19:07,685 179 00:19:15,435 --> 00:19:17,310 Code blue. 180 00:19:18,601 --> 00:19:18,601 181 00:19:36,851 --> 00:19:37,976 Oh, gosh. I can't remember what code blue... 182 00:19:42,560 --> 00:19:43,601 Good God we just spoke about this 183 00:19:49,435 --> 00:19:55,101 184 00:19:56,310 --> 00:19:58,060 My cousin's house in Switzerland. 185 00:20:04,935 --> 00:20:06,476 186 00:20:06,476 --> 00:20:14,476 We'll be at war by Christmas, mark my words. 187 00:20:19,435 --> 00:20:22,060 Dear, Really? 188 00:20:23,935 --> 00:20:24,810 189 00:20:25,935 --> 00:20:27,310 Ask Stella. 190 00:20:28,476 --> 00:20:29,685 She looks like the sensible kind of person war by Christmas? 191 00:20:31,226 --> 00:20:36,810 192 00:20:38,101 --> 00:20:40,601 I'm.. 193 00:20:43,810 --> 00:20:45,435 Good answer 194 00:20:46,476 --> 00:20:48,435 195 00:20:50,851 --> 00:20:51,560 Code blue, Daylea 196 00:20:53,185 --> 00:20:54,851 I'm not having any son of mine fight the Germans 197 00:20:57,060 --> 00:20:58,310 198 00:20:59,310 --> 00:21:00,476 Wait! 199 00:21:00,810 --> 00:21:03,185 200 00:21:05,685 --> 00:21:06,935 Lady Maxwell wrote and said that your family is foreign. 201 00:21:07,810 --> 00:21:08,185 202 00:21:10,351 --> 00:21:12,560 Stella Deutch. That's German? 203 00:21:13,601 --> 00:21:14,726 204 00:21:16,476 --> 00:21:18,810 Of course that's German. 205 00:21:19,351 --> 00:21:23,310 206 00:21:29,310 --> 00:21:30,351 Where from? 207 00:21:30,351 --> 00:21:38,351 208 00:21:49,810 --> 00:21:52,435 My family live just outside Hamburg. 209 00:21:52,435 --> 00:22:00,435 210 00:22:10,101 --> 00:22:10,185 Let Stella take the next train dear. Come. 211 00:22:11,726 --> 00:22:16,435 212 00:22:19,226 --> 00:22:19,560 Well, I was sent to London for my education, then Oxford. 213 00:22:21,726 --> 00:22:21,726 214 00:22:34,060 --> 00:22:35,560 Oh. 215 00:22:35,851 --> 00:22:37,476 216 00:22:38,101 --> 00:22:39,601 And what did you study. 217 00:22:45,435 --> 00:22:46,935 218 00:22:48,935 --> 00:22:52,435 At university? Music. 219 00:22:54,476 --> 00:22:56,935 220 00:22:58,060 --> 00:23:00,060 Interesting. 221 00:23:00,685 --> 00:23:02,310 222 00:23:04,435 --> 00:23:04,976 223 00:23:04,976 --> 00:23:12,976 You see that dear? 224 00:23:20,560 --> 00:23:22,560 225 00:23:24,310 --> 00:23:27,560 What dear? 226 00:23:29,185 --> 00:23:29,685 227 00:23:31,226 --> 00:23:31,726 The slop of the nose, the high cheek bones 228 00:23:33,185 --> 00:23:40,435 229 00:23:42,060 --> 00:23:43,101 I don't know why I didn't see it before. 230 00:23:45,310 --> 00:23:46,435 231 00:23:48,810 --> 00:23:49,310 Yes, German, no doubt. Fine Aryan specimine 232 00:23:50,226 --> 00:23:51,185 I should really catch that train. 233 00:23:51,935 --> 00:23:53,351 Please. 234 00:23:55,935 --> 00:23:57,810 235 00:24:00,560 --> 00:24:00,601 This is Providence. 236 00:24:03,685 --> 00:24:05,310 237 00:24:07,851 --> 00:24:10,351 You can be the new German tutor for the children. 238 00:24:12,101 --> 00:24:18,685 239 00:24:20,726 --> 00:24:22,685 What a wonderful idea. 240 00:24:24,060 --> 00:24:26,310 241 00:24:30,310 --> 00:24:31,185 We'll pay handsomely. 242 00:24:33,560 --> 00:24:35,560 William... 243 00:24:39,685 --> 00:24:43,351 Mosley will be impressed. 244 00:24:44,101 --> 00:24:44,435 245 00:24:47,810 --> 00:24:49,101 All I have to do is teach your children to speak German? 246 00:24:50,351 --> 00:24:51,726 247 00:24:52,226 --> 00:24:54,810 Say, a month at first. 248 00:24:57,060 --> 00:25:00,226 See how you get on. 249 00:25:01,351 --> 00:25:03,310 What do you say, Miss. Deutch? 250 00:25:06,351 --> 00:25:07,185 Jobs are hard to come by right now. 251 00:25:10,226 --> 00:25:11,601 We do appreciate you're a long way from home. 252 00:25:13,435 --> 00:25:13,685 253 00:25:16,935 --> 00:25:18,685 Where are the lights? 254 00:25:19,685 --> 00:25:22,060 They've been turned off in this wing. 255 00:25:22,976 --> 00:25:23,935 256 00:25:24,935 --> 00:25:26,935 Well, come on. 257 00:25:27,851 --> 00:25:29,976 258 00:25:32,935 --> 00:25:34,310 Bed here, chair in the corner 259 00:25:35,560 --> 00:25:37,685 260 00:25:39,185 --> 00:25:45,310 The bathroom's at the end of the hall to your right. 261 00:25:46,810 --> 00:25:48,185 262 00:25:49,935 --> 00:25:52,310 Thank you. 263 00:25:52,976 --> 00:25:54,685 No need. 264 00:26:03,351 --> 00:26:04,810 Your being here has nothing to do with me. 265 00:26:06,476 --> 00:26:08,101 266 00:26:10,435 --> 00:26:11,226 I hope you're not afraid of the dark 267 00:26:12,685 --> 00:26:14,935 268 00:26:15,435 --> 00:26:16,476 or rats. 269 00:26:18,185 --> 00:26:19,476 270 00:26:20,976 --> 00:26:20,976 Rats? 271 00:27:00,810 --> 00:27:04,726 272 00:27:05,351 --> 00:27:07,560 If you need anything, Sarah is at the end of the hall. 273 00:27:08,310 --> 00:27:12,476 274 00:27:14,226 --> 00:27:16,476 275 00:27:25,601 --> 00:27:33,601 Thank God. 276 00:27:36,935 --> 00:27:39,935 277 00:27:42,310 --> 00:27:47,310 Three, four. 278 00:27:49,851 --> 00:27:50,935 One, seven, nine. 279 00:27:51,560 --> 00:27:53,310 280 00:27:54,685 --> 00:27:55,226 No update on Sir Oswald. 281 00:27:58,560 --> 00:28:01,226 I'm ringing because another German has appeared. 282 00:28:02,976 --> 00:28:04,810 283 00:28:05,726 --> 00:28:09,060 Her name is Stella Deutch. 284 00:28:12,226 --> 00:28:14,976 285 00:28:16,060 --> 00:28:17,601 286 00:28:18,851 --> 00:28:19,810 Mama! 287 00:28:23,435 --> 00:28:23,560 288 00:28:26,060 --> 00:28:26,226 289 00:28:28,685 --> 00:28:36,560 Modeh ani lifanekha melekh chai v'kayam shehecḥezarta bi nishmahti b'cḥemlah, rabah emunatekha 290 00:28:37,310 --> 00:28:38,560 291 00:28:40,226 --> 00:28:41,060 292 00:28:41,560 --> 00:28:44,185 Rose, it's been 15 minutes. 293 00:28:46,976 --> 00:28:48,935 No, it hasn't. 294 00:28:49,685 --> 00:28:51,060 Come on! I have to pee 295 00:28:52,560 --> 00:28:55,310 296 00:29:03,685 --> 00:29:05,060 Go outside. 297 00:29:05,601 --> 00:29:07,560 You'll use up all the hot water. 298 00:29:09,685 --> 00:29:11,310 There isn't any 299 00:29:12,476 --> 00:29:20,310 300 00:29:36,226 --> 00:29:38,935 Good morning. 301 00:29:39,685 --> 00:29:42,060 302 00:29:43,101 --> 00:29:44,185 Is that her? 303 00:29:44,185 --> 00:29:52,185 304 00:29:58,935 --> 00:30:00,560 Yes, it's her. 305 00:30:03,060 --> 00:30:04,351 306 00:30:09,851 --> 00:30:12,310 There's no hot water left again. 307 00:30:13,310 --> 00:30:14,726 308 00:30:14,810 --> 00:30:17,560 Oh 309 00:30:19,810 --> 00:30:20,060 If you want a bath, your best bet is to wake up in the middle of the night. 310 00:30:21,601 --> 00:30:22,185 311 00:30:26,726 --> 00:30:27,351 I really need one after my long journey yesterday. 312 00:30:28,435 --> 00:30:29,601 Well you'll have to wait. After me, it's Jocks turn. 313 00:30:34,060 --> 00:30:35,810 His taps aren't working. 314 00:30:36,310 --> 00:30:37,310 315 00:30:37,435 --> 00:30:40,185 I see. 316 00:30:40,310 --> 00:30:42,560 317 00:30:44,560 --> 00:30:45,060 If you need to this morning. 318 00:30:46,810 --> 00:30:47,476 the seas your best bet. 319 00:30:51,310 --> 00:30:52,351 320 00:30:52,351 --> 00:30:53,101 Right. May I have a towel? 321 00:30:55,726 --> 00:30:55,726 322 00:31:56,935 --> 00:32:00,560 Go away, Sarah 323 00:32:00,851 --> 00:32:02,935 Towel for Stella. 324 00:32:03,851 --> 00:32:04,851 325 00:32:06,810 --> 00:32:08,435 Thank you. 326 00:32:16,351 --> 00:32:17,685 327 00:32:19,185 --> 00:32:22,185 If you follow the path to the right of the house through the gardens, 328 00:32:22,935 --> 00:32:25,726 you'll find some good places to take a dip 329 00:32:26,685 --> 00:32:26,685 330 00:32:50,935 --> 00:32:53,810 331 00:33:02,810 --> 00:33:04,560 Wie im Himmel. 332 00:33:09,976 --> 00:33:11,310 333 00:33:11,310 --> 00:33:19,310 334 00:33:44,810 --> 00:33:44,810 Good morning. 335 00:33:57,685 --> 00:33:59,851 336 00:34:00,435 --> 00:34:02,185 Good morning. 337 00:34:03,851 --> 00:34:06,310 338 00:34:06,935 --> 00:34:09,601 Even in the bleakest season, 339 00:34:09,810 --> 00:34:10,810 wet and brown 340 00:34:11,101 --> 00:34:13,310 and seaweed hung. 341 00:34:13,935 --> 00:34:15,435 342 00:34:15,726 --> 00:34:17,185 No. 343 00:34:19,101 --> 00:34:22,726 344 00:34:24,060 --> 00:34:26,060 Oh, no. 345 00:34:28,726 --> 00:34:33,185 Come on, Will 346 00:34:35,935 --> 00:34:38,351 347 00:34:39,476 --> 00:34:44,560 Even in the bleakest season. Wet 348 00:34:45,851 --> 00:34:46,226 349 00:34:48,310 --> 00:34:50,060 Wet and brown and seaweed strung. 350 00:34:50,351 --> 00:34:52,851 Even in the bleakest season, wet and brown 351 00:34:54,185 --> 00:34:54,435 352 00:34:56,060 --> 00:34:58,226 and seaweed strung... 353 00:35:00,101 --> 00:35:01,560 Februarys fingertips 354 00:35:03,185 --> 00:35:04,476 355 00:35:06,935 --> 00:35:07,310 like Midas 356 00:35:13,226 --> 00:35:17,726 357 00:35:19,060 --> 00:35:20,726 Golden... 358 00:35:23,685 --> 00:35:25,810 Touching down. 359 00:35:29,185 --> 00:35:31,976 360 00:35:35,685 --> 00:35:37,185 (distant) Narisher bocher, vos darfstu fregn? A shteyn ken vaksn, vaksn on regn. 361 00:35:44,310 --> 00:35:44,935 (distant) Libeh ken brenen un nit oyfhern. A harts kon benkn, veynen on treren. 362 00:35:50,435 --> 00:35:52,101 Like heaven 363 00:35:52,101 --> 00:36:00,101 (distant) Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika 364 00:36:20,810 --> 00:36:21,810 365 00:36:24,810 --> 00:36:26,560 Stella needs a bath. 366 00:36:28,185 --> 00:36:30,810 Germans are so dirty. 367 00:36:32,060 --> 00:36:33,810 368 00:36:35,685 --> 00:36:38,935 369 00:36:41,101 --> 00:36:44,601 Wait! 370 00:36:46,060 --> 00:36:47,685 371 00:36:48,726 --> 00:36:50,101 wait! 372 00:36:50,560 --> 00:36:52,810 373 00:36:53,810 --> 00:36:56,560 Wait! Hey. 374 00:36:58,310 --> 00:36:58,810 375 00:36:59,810 --> 00:37:00,935 You have my things. 376 00:37:03,810 --> 00:37:03,851 377 00:37:08,435 --> 00:37:08,685 Not helping. 378 00:37:12,310 --> 00:37:14,435 379 00:37:15,685 --> 00:37:19,101 380 00:37:21,185 --> 00:37:22,476 Good morning. 381 00:37:23,476 --> 00:37:24,935 382 00:37:25,560 --> 00:37:26,810 I hope I'm not late. 383 00:37:31,976 --> 00:37:32,435 No, not at all. 384 00:37:33,976 --> 00:37:35,226 Come sit by me. 385 00:37:42,060 --> 00:37:43,935 No, come sit by me. 386 00:37:45,351 --> 00:37:46,185 It's safer. 387 00:37:49,351 --> 00:37:49,810 388 00:37:51,685 --> 00:37:55,060 Where's Georgie? 389 00:37:55,810 --> 00:37:57,810 390 00:37:58,560 --> 00:37:59,685 Oh, Lord. 391 00:38:05,101 --> 00:38:08,935 For these your gifts, which we are about to receive. 392 00:38:09,435 --> 00:38:11,310 We thank you, through Christ, our Lord. Amen. 393 00:38:11,476 --> 00:38:12,851 394 00:38:13,976 --> 00:38:15,560 You may begin. 395 00:38:18,435 --> 00:38:20,810 396 00:38:21,810 --> 00:38:23,726 So, Stella, where are you from? 397 00:38:24,851 --> 00:38:25,935 398 00:38:27,060 --> 00:38:27,310 I went to school in London. 399 00:38:29,810 --> 00:38:30,310 400 00:38:31,685 --> 00:38:33,435 In Oxford? 401 00:38:35,101 --> 00:38:38,685 Sounds posh 402 00:38:42,310 --> 00:38:43,185 What did you study? 403 00:38:43,601 --> 00:38:46,226 Music. 404 00:38:47,310 --> 00:38:48,185 405 00:38:49,185 --> 00:38:50,101 I told you. Movie star. 406 00:38:51,060 --> 00:38:52,851 But you're not from London, are you? 407 00:38:57,601 --> 00:38:58,185 408 00:38:59,601 --> 00:39:02,226 No. 409 00:39:06,060 --> 00:39:06,851 410 00:39:08,810 --> 00:39:10,185 Jock asked where you were from, Stella 411 00:39:12,560 --> 00:39:15,310 412 00:39:18,810 --> 00:39:18,810 Let me guess. 413 00:39:33,976 --> 00:39:39,851 Nottinghameshire? 414 00:40:11,060 --> 00:40:15,935 That's random, why Nottinghamshire? 415 00:40:17,726 --> 00:40:18,185 She seems like she's from somewhere south. 416 00:40:20,060 --> 00:40:20,060 417 00:41:14,935 --> 00:41:17,226 I'm from the north, actually, of Germany. 418 00:41:23,685 --> 00:41:24,310 419 00:41:25,560 --> 00:41:27,351 Gosh. 420 00:41:27,810 --> 00:41:29,935 421 00:41:32,351 --> 00:41:32,685 422 00:41:34,935 --> 00:41:37,935 You shouldn't be down here, Miss. 423 00:41:39,851 --> 00:41:42,351 Daddy told me to bring Stella upstairs. 424 00:41:42,435 --> 00:41:44,185 425 00:41:45,310 --> 00:41:46,851 426 00:41:50,935 --> 00:41:54,685 Are you my governess now? 427 00:41:57,851 --> 00:41:58,476 428 00:42:01,226 --> 00:42:02,685 Would you like me to be? 429 00:42:03,060 --> 00:42:04,060 430 00:42:05,935 --> 00:42:09,435 Well, I'll do my very best to be a good one. 431 00:42:12,310 --> 00:42:12,351 432 00:42:14,685 --> 00:42:17,185 You will? You're nice 433 00:42:18,310 --> 00:42:19,310 434 00:42:21,435 --> 00:42:22,310 435 00:42:25,685 --> 00:42:25,685 Well done, Emmy. 436 00:42:56,976 --> 00:42:58,685 437 00:43:04,185 --> 00:43:06,185 How did you sleep Miss Deutch? 438 00:43:07,435 --> 00:43:09,185 439 00:43:11,226 --> 00:43:13,935 Very well. Thank you. 440 00:43:14,060 --> 00:43:16,810 I had some of the best sleeps of my life on that camp bed. 441 00:43:20,810 --> 00:43:21,560 That's not saying much. 442 00:43:24,560 --> 00:43:26,435 He can fall asleep anywhere. 443 00:43:28,560 --> 00:43:30,351 Now you’ve met Emmy, this is your other pupil, 444 00:43:30,351 --> 00:43:38,351 Charles, our second eldest. 445 00:44:13,685 --> 00:44:18,185 446 00:44:19,310 --> 00:44:21,810 Say hello, Charles. 447 00:44:22,601 --> 00:44:23,810 448 00:44:25,851 --> 00:44:29,101 Hello. 449 00:44:33,476 --> 00:44:35,726 450 00:44:37,101 --> 00:44:42,226 Say hello properly. 451 00:44:44,185 --> 00:44:46,935 452 00:44:49,435 --> 00:44:50,685 Hello. 453 00:44:52,435 --> 00:44:52,435 454 00:45:16,935 --> 00:45:20,560 455 00:45:24,435 --> 00:45:29,226 Who is she? 456 00:45:31,810 --> 00:45:32,810 457 00:45:36,685 --> 00:45:44,685 Stella Deutch 458 00:45:47,060 --> 00:45:51,976 459 00:45:53,810 --> 00:45:55,060 Why is she here? 460 00:45:56,226 --> 00:45:58,935 461 00:46:01,185 --> 00:46:02,851 The new German tutor. 462 00:46:04,310 --> 00:46:11,060 463 00:46:15,226 --> 00:46:16,060 Oh, yes! 464 00:46:19,435 --> 00:46:21,810 465 00:46:22,810 --> 00:46:28,226 We're very pleased you're here, dear. 466 00:46:30,435 --> 00:46:30,435 467 00:46:44,060 --> 00:46:45,101 Thank you. 468 00:46:47,560 --> 00:46:48,935 469 00:46:50,560 --> 00:46:52,060 Charles, Are you interested in German? 470 00:46:55,685 --> 00:46:57,435 471 00:46:58,601 --> 00:47:01,310 Not really. 472 00:47:01,685 --> 00:47:04,976 Of course he is. 473 00:47:08,935 --> 00:47:10,185 474 00:47:12,476 --> 00:47:13,810 No, I am not. 475 00:47:14,810 --> 00:47:15,851 Very soon this country will be at war. 476 00:47:17,935 --> 00:47:19,685 No, no, no. 477 00:47:21,185 --> 00:47:26,185 The economy is crumbling. 478 00:47:28,060 --> 00:47:30,726 The moral fabric of Britain is disintegrating. 479 00:47:32,810 --> 00:47:35,935 480 00:47:37,060 --> 00:47:38,685 And we need strong direction if we are to avoid 481 00:47:40,810 --> 00:47:41,435 the Bolshevik takeover. 482 00:47:42,685 --> 00:47:43,685 483 00:47:45,101 --> 00:47:48,476 Heir Hitler can't come fast enough I say. 484 00:47:50,810 --> 00:47:50,935 485 00:47:54,726 --> 00:47:58,185 Now, Miss Deutch is here to teach you children and prepare you for that future. 486 00:47:59,685 --> 00:48:00,560 487 00:48:02,226 --> 00:48:03,185 Do you know anything about architecture? 488 00:48:05,976 --> 00:48:08,851 Architecture? 489 00:48:10,435 --> 00:48:11,685 490 00:48:12,185 --> 00:48:14,435 I'm not paying Miss. Deutch to teach you about frivolous things like architecture. 491 00:48:16,060 --> 00:48:17,560 492 00:48:19,601 --> 00:48:20,935 She's here to teach you German 493 00:48:23,351 --> 00:48:24,601 494 00:48:30,310 --> 00:48:32,310 Now, Miss Deutch, What are their lessons today? 495 00:48:33,435 --> 00:48:34,685 Well, I thought we would start with some initial dictation and vocabulary. 496 00:48:36,810 --> 00:48:38,310 497 00:48:41,851 --> 00:48:43,935 Good. 498 00:48:44,435 --> 00:48:45,560 499 00:48:49,685 --> 00:48:51,601 Outside. 500 00:48:51,935 --> 00:48:53,810 501 00:48:53,810 --> 00:49:01,810 Hurray! 502 00:49:13,726 --> 00:49:13,976 503 00:49:16,060 --> 00:49:19,435 No, no, no, no, no, no. 504 00:49:19,435 --> 00:49:27,435 Outside learning is all the rage in Germanym sir. 505 00:49:38,101 --> 00:49:38,560 506 00:49:42,560 --> 00:49:43,226 Really? 507 00:49:45,935 --> 00:49:45,976 508 00:49:47,685 --> 00:49:50,560 inspired by the work of Austrian philosopher Rudolf Steiner. 509 00:49:52,310 --> 00:49:53,226 510 00:49:59,060 --> 00:49:59,810 He believes the mind and body ought to be exercised simultaneously. 511 00:50:03,685 --> 00:50:04,060 512 00:50:05,810 --> 00:50:08,685 You see, dear? 513 00:50:15,435 --> 00:50:16,685 514 00:50:21,935 --> 00:50:24,060 This is why they deserve to own Britain 515 00:50:30,810 --> 00:50:33,935 516 00:50:36,935 --> 00:50:40,310 Will rang. 517 00:50:41,560 --> 00:50:43,601 He's arrived in London safely. 518 00:50:44,351 --> 00:50:46,976 519 00:50:49,185 --> 00:50:49,476 Our eldest. 520 00:50:50,435 --> 00:50:53,351 And favorite. 521 00:50:55,560 --> 00:50:59,935 What a horrid thing to say, Charles. 522 00:51:02,060 --> 00:51:04,351 Well, it's true. 523 00:51:06,810 --> 00:51:08,560 l 524 00:51:11,351 --> 00:51:12,101 I love all my children equally. 525 00:51:13,185 --> 00:51:15,560 526 00:51:19,685 --> 00:51:22,851 You do? 527 00:51:24,685 --> 00:51:24,810 528 00:51:27,435 --> 00:51:27,601 I don't. 529 00:51:28,976 --> 00:51:30,435 530 00:51:34,060 --> 00:51:34,810 Please ignore him. 531 00:51:35,935 --> 00:51:35,935 He's under a mountain of pressure. 532 00:51:54,976 --> 00:51:56,060 Hasn't heard from a particular friend. 533 00:51:58,060 --> 00:52:00,851 And it's set him in a foul mood. 534 00:52:04,685 --> 00:52:08,976 535 00:52:10,351 --> 00:52:13,435 Eat up, darling. 536 00:52:16,810 --> 00:52:21,310 537 00:52:22,810 --> 00:52:24,560 What are you doing? 538 00:52:25,851 --> 00:52:28,185 It's none of your business. 539 00:52:31,101 --> 00:52:32,560 I'm writing to a friend. 540 00:52:33,851 --> 00:52:35,226 You don't have friends besides us. 541 00:52:35,851 --> 00:52:37,060 542 00:52:38,685 --> 00:52:41,310 Is that a telegram? 543 00:52:43,435 --> 00:52:45,685 Arrived just now, from Sir Mosley’s secretary. 544 00:52:49,101 --> 00:52:50,101 545 00:52:54,351 --> 00:52:57,435 What does it say? 546 00:52:57,810 --> 00:52:58,935 He and Sir Mosley are coming. 547 00:53:04,851 --> 00:53:06,726 548 00:53:09,226 --> 00:53:10,310 Here? 549 00:53:15,060 --> 00:53:17,060 550 00:53:20,185 --> 00:53:22,310 551 00:53:23,560 --> 00:53:28,060 Eye of a herring. Belly of a brown trout. 552 00:53:29,310 --> 00:53:33,810 553 00:53:39,185 --> 00:53:41,351 I remember bold and daring 554 00:53:44,060 --> 00:53:46,435 555 00:53:47,601 --> 00:53:48,851 I was in nature's chapel grown. 556 00:53:50,310 --> 00:53:52,601 557 00:53:54,685 --> 00:53:59,685 Stella! 558 00:54:02,435 --> 00:54:03,351 559 00:54:05,726 --> 00:54:07,476 Stella, come down! Stella! 560 00:54:08,310 --> 00:54:09,185 561 00:54:13,060 --> 00:54:13,726 What are you thinking about? 562 00:54:18,185 --> 00:54:19,560 563 00:54:22,560 --> 00:54:24,726 My father. 564 00:54:24,810 --> 00:54:26,601 565 00:54:26,935 --> 00:54:30,185 Now, how do you say that in German? 566 00:54:32,185 --> 00:54:33,560 567 00:54:36,310 --> 00:54:44,310 Mein... 568 00:54:48,435 --> 00:54:49,476 Together. 569 00:54:51,226 --> 00:54:52,185 570 00:54:54,060 --> 00:54:54,560 Mein Vater. 571 00:54:56,685 --> 00:54:59,060 572 00:55:00,435 --> 00:55:00,810 And how do you say your father, Emmy? 573 00:55:03,560 --> 00:55:08,560 574 00:55:09,310 --> 00:55:10,935 Well, open your book. 575 00:55:13,726 --> 00:55:14,310 It's too hot to read. 576 00:55:16,851 --> 00:55:18,185 577 00:55:23,185 --> 00:55:28,560 Es ist zu heiß zum Lesen. 578 00:55:30,560 --> 00:55:32,310 579 00:55:33,976 --> 00:55:36,810 Charles, you look even less interested than Emmy, if that's possible. 580 00:55:38,685 --> 00:55:41,601 581 00:55:41,601 --> 00:55:49,601 I don't want to learn German. 582 00:56:11,310 --> 00:56:19,310 No offense, Miss. 583 00:56:21,060 --> 00:56:22,976 584 00:56:24,601 --> 00:56:31,601 Dein Vater has asked me to teach you. 585 00:56:34,976 --> 00:56:37,810 586 00:56:40,310 --> 00:56:40,351 It's pointless I'm going to be a civil engineer. 587 00:56:42,810 --> 00:56:43,310 588 00:56:44,476 --> 00:56:46,685 I’d been very keen if you knew any trigonometry? 589 00:56:51,101 --> 00:56:51,101 590 00:57:02,810 --> 00:57:07,976 Fine. 591 00:57:10,226 --> 00:57:10,226 592 00:57:24,060 --> 00:57:32,060 I'll make a deal with you. 593 00:57:38,726 --> 00:57:46,726 Okay. 594 00:58:03,435 --> 00:58:04,601 595 00:58:14,185 --> 00:58:19,185 I'm going to teach you a German song 596 00:58:20,810 --> 00:58:20,810 and if you learn it. 597 00:58:40,810 --> 00:58:43,101 Then we can go on an adventure. 598 00:58:43,101 --> 00:58:51,101 Yes. 599 00:58:56,185 --> 00:58:57,726 600 00:59:04,310 --> 00:59:05,560 What kind of adventure? 601 00:59:08,310 --> 00:59:10,310 602 00:59:10,810 --> 00:59:12,310 Well, if I told you then it wouldn't be one, would it? 603 00:59:14,185 --> 00:59:17,685 604 00:59:18,185 --> 00:59:19,935 They're laughing. 605 00:59:21,726 --> 00:59:23,185 606 00:59:25,185 --> 00:59:26,351 That's nice. 607 00:59:27,601 --> 00:59:27,810 I think they're singing. 608 00:59:29,935 --> 00:59:31,060 609 00:59:31,935 --> 00:59:33,101 How lovely. 610 00:59:34,226 --> 00:59:35,976 611 00:59:39,851 --> 00:59:40,935 Was kommt dort von der Höh, Was kommt dort von der Höh... 612 00:59:40,935 --> 00:59:48,935 Excellent. Gute Arbeit, Kinder. 613 01:00:19,310 --> 01:00:20,351 614 01:00:22,310 --> 01:00:23,810 But we haven't finished yet. 615 01:00:25,935 --> 01:00:27,060 That's enough for today. 616 01:00:29,310 --> 01:00:30,810 Get your things. 617 01:00:33,685 --> 01:00:34,185 618 01:00:38,060 --> 01:00:38,935 619 01:00:42,351 --> 01:00:43,476 I thought you’d like some exercise and fresh air. 620 01:00:44,560 --> 01:00:45,560 We're not allowed to go this far. 621 01:00:47,976 --> 01:00:51,810 622 01:00:52,060 --> 01:00:53,060 Charles, come here! 623 01:00:53,685 --> 01:00:54,560 624 01:00:55,685 --> 01:00:58,560 Do you think fairies live there? 625 01:01:03,685 --> 01:01:06,185 626 01:01:06,935 --> 01:01:08,851 I don't know. 627 01:01:15,851 --> 01:01:17,310 628 01:01:19,685 --> 01:01:21,185 It's someone trespassing on our property. 629 01:01:21,435 --> 01:01:22,060 Oh, Charles. Honestly. 630 01:01:24,601 --> 01:01:25,060 631 01:01:26,685 --> 01:01:30,935 Du gehst mir auf den Keks. 632 01:01:33,185 --> 01:01:35,810 633 01:01:36,935 --> 01:01:40,601 See this and be inspired, Mr. Architect. It has romance, no? 634 01:01:42,685 --> 01:01:43,935 635 01:01:45,810 --> 01:01:46,851 I guess. 636 01:01:48,935 --> 01:01:53,310 637 01:01:55,435 --> 01:01:58,226 And those walls are connected to the earth rather than imposing itself on it. 638 01:02:00,185 --> 01:02:01,851 Unlike our house. 639 01:02:03,435 --> 01:02:04,185 640 01:02:06,310 --> 01:02:07,976 Exactly. 641 01:02:09,310 --> 01:02:09,935 642 01:02:12,560 --> 01:02:16,435 It's good position, don't you think? 643 01:02:18,560 --> 01:02:26,476 644 01:02:29,435 --> 01:02:30,185 But, it doesn't look like anybody lives there. 645 01:02:30,601 --> 01:02:33,060 646 01:02:34,310 --> 01:02:36,851 Shall I see? 647 01:02:38,560 --> 01:02:41,726 648 01:02:44,560 --> 01:02:46,935 But what about our lesson? 649 01:02:49,685 --> 01:02:51,226 650 01:02:55,226 --> 01:02:58,060 What’s ‘my house’ auf Deutch. 651 01:02:58,935 --> 01:03:00,935 Mein haus. 652 01:03:02,226 --> 01:03:06,435 653 01:03:06,935 --> 01:03:08,435 Gut. Stay here. 654 01:03:11,310 --> 01:03:13,435 655 01:03:15,310 --> 01:03:17,935 Hör jetzt auf. Bitte. 656 01:03:24,226 --> 01:03:26,560 657 01:03:29,560 --> 01:03:31,435 Was machst du gerade! 658 01:03:35,601 --> 01:03:38,685 659 01:03:39,560 --> 01:03:42,310 Bitte. 660 01:03:42,810 --> 01:03:46,935 661 01:03:49,976 --> 01:03:52,310 Was machst du gerade! 662 01:03:52,851 --> 01:03:59,810 663 01:04:01,060 --> 01:04:04,435 Nach Hause gehen! 664 01:04:07,435 --> 01:04:08,935 Vater? 665 01:04:14,601 --> 01:04:18,060 Zogn deyn muter mir hobn shoyn erestid. 666 01:04:19,685 --> 01:04:24,685 Papa! 667 01:04:26,101 --> 01:04:27,476 668 01:04:29,101 --> 01:04:33,810 Someone's coming! 669 01:04:34,935 --> 01:04:35,935 670 01:04:40,476 --> 01:04:42,685 671 01:04:45,185 --> 01:04:46,226 Come on. This is brilliant fun! 672 01:04:48,976 --> 01:04:50,476 673 01:04:54,560 --> 01:04:55,101 There you are 674 01:04:57,851 --> 01:05:00,476 675 01:05:01,226 --> 01:05:02,185 Thank God. 676 01:05:03,185 --> 01:05:03,685 677 01:05:05,685 --> 01:05:07,435 678 01:05:09,560 --> 01:05:13,060 “Wir sind nicht reich an dem, was wir besitzen, sondern an dem, worauf wir verzichten können." 679 01:05:13,810 --> 01:05:19,226 680 01:05:24,810 --> 01:05:27,685 681 01:05:31,435 --> 01:05:32,310 Fairies live there. 682 01:05:32,685 --> 01:05:34,351 683 01:05:36,476 --> 01:05:39,351 No, they don't. 684 01:05:40,185 --> 01:05:42,351 Yes. 685 01:05:43,976 --> 01:05:45,810 Sounds like they've had a marvelous day. 686 01:05:45,810 --> 01:05:50,560 687 01:05:52,435 --> 01:05:52,435 Deep in the woods, father. You should have seen it. 688 01:07:03,435 --> 01:07:04,810 689 01:07:05,185 --> 01:07:05,976 Should I? 690 01:07:06,310 --> 01:07:08,810 691 01:07:10,060 --> 01:07:11,060 Ask Stella, she went in. 692 01:07:12,310 --> 01:07:17,851 693 01:07:19,601 --> 01:07:22,435 Did you my, dear? 694 01:07:24,435 --> 01:07:24,726 695 01:07:26,226 --> 01:07:27,935 Oh, it was abandoned. 696 01:07:29,351 --> 01:07:29,351 No one had lived there for some time. 697 01:07:42,310 --> 01:07:42,976 Well good, I don’t want you going there again. It sounds dangerous. 698 01:07:43,476 --> 01:07:46,476 Can someone enlighten me 699 01:07:47,810 --> 01:07:49,185 what this has to do with German lessons? 700 01:07:57,060 --> 01:07:59,435 701 01:08:01,351 --> 01:08:02,060 Mein Haus liegt im Wald. 702 01:08:03,476 --> 01:08:05,310 703 01:08:06,935 --> 01:08:07,851 Oh, excellent. 704 01:08:09,310 --> 01:08:10,935 What did she say? 705 01:08:11,226 --> 01:08:12,185 Father, I have ideas to build a house there. 706 01:08:12,185 --> 01:08:20,185 It's such a lovely spot. 707 01:08:41,685 --> 01:08:43,435 708 01:08:44,226 --> 01:08:45,060 I did some drawings later this afternoon. 709 01:08:47,185 --> 01:08:49,435 710 01:08:51,851 --> 01:08:52,060 No. 711 01:08:54,476 --> 01:08:57,310 712 01:08:59,310 --> 01:09:03,060 But if you would.... 713 01:09:08,560 --> 01:09:13,310 714 01:09:22,810 --> 01:09:23,185 What is it, Isabelle? 715 01:09:33,060 --> 01:09:37,435 I'm sorry to interrupt, Your Ladyship. 716 01:09:39,935 --> 01:09:41,310 There's a phone call for Miss Deutch. 717 01:09:44,101 --> 01:09:45,476 Who from? 718 01:09:46,310 --> 01:09:47,685 Fraulein Gernontz. 719 01:09:48,810 --> 01:09:48,935 720 01:09:50,101 --> 01:09:55,810 Do you know someone of that name, Stella? 721 01:09:57,435 --> 01:09:58,476 722 01:09:59,060 --> 01:10:00,185 You better take it, but come back. I have something to say to you.To all of you. 723 01:10:02,226 --> 01:10:02,976 724 01:10:05,810 --> 01:10:07,476 Fraulein Gernontz? 725 01:10:08,435 --> 01:10:16,435 Es ist Stella. 726 01:10:33,226 --> 01:10:36,310 727 01:10:36,935 --> 01:10:39,685 Ich habe deinen Brief bekommen. 728 01:10:41,851 --> 01:10:44,935 729 01:10:46,810 --> 01:10:49,101 Fraulein Gernontz, I don’t have long. 730 01:10:49,935 --> 01:10:50,726 731 01:10:52,060 --> 01:10:53,310 Wo sind meine Eltern? 732 01:10:54,935 --> 01:10:57,476 733 01:11:01,810 --> 01:11:04,185 Was? 734 01:11:11,101 --> 01:11:13,726 735 01:11:14,060 --> 01:11:15,601 Wohin sind sie gegangen? 736 01:11:24,351 --> 01:11:26,685 737 01:11:28,060 --> 01:11:32,185 738 01:11:36,185 --> 01:11:37,476 thank you. 739 01:11:43,935 --> 01:11:47,101 740 01:11:48,310 --> 01:11:51,685 I said no, and that's final. 741 01:11:53,935 --> 01:11:54,560 Don't mind us, dear. 742 01:11:55,976 --> 01:11:56,560 Did you enjoy your call? 743 01:11:59,435 --> 01:12:00,185 744 01:12:00,351 --> 01:12:00,935 Quite something. 745 01:12:02,310 --> 01:12:02,810 A call from Germany. 746 01:12:04,601 --> 01:12:04,935 747 01:12:06,310 --> 01:12:07,476 Now, dear, you had something you wanted to say to us all? 748 01:12:08,935 --> 01:12:09,226 Right! Yes. 749 01:12:13,685 --> 01:12:14,310 Now that I have you all here. 750 01:12:16,185 --> 01:12:17,976 751 01:12:18,935 --> 01:12:20,060 Double the German lessons, Stella. 752 01:12:20,726 --> 01:12:22,810 What? Why? 753 01:12:23,935 --> 01:12:26,935 Mosley is coming. 754 01:12:32,935 --> 01:12:34,935 755 01:12:35,935 --> 01:12:36,060 Yes, my good friend. 756 01:12:38,226 --> 01:12:39,685 You've never met him. 757 01:12:42,060 --> 01:12:42,685 My good friend, Sir Oswald Mosley, 758 01:12:45,435 --> 01:12:46,060 the most important man in Britain. 759 01:12:46,851 --> 01:12:47,601 760 01:12:48,310 --> 01:12:49,226 What about the king? 761 01:12:50,435 --> 01:12:52,851 762 01:12:53,101 --> 01:12:54,101 Yes, quite, yes. 763 01:12:55,435 --> 01:12:57,685 764 01:12:59,976 --> 01:13:00,935 Mosley has accepted our invitation to stay while on tour of Scotland. 765 01:13:03,435 --> 01:13:04,060 766 01:13:05,310 --> 01:13:06,101 And we are all honoured. 767 01:13:06,851 --> 01:13:10,726 So I need everyone at the helm. 768 01:13:11,060 --> 01:13:13,810 769 01:13:14,101 --> 01:13:16,810 Daylea, I'd like to organize some kind of reception. 770 01:13:17,310 --> 01:13:19,810 I need you to organize this. 771 01:13:20,310 --> 01:13:25,060 Yes, of course, dear. 772 01:13:25,560 --> 01:13:29,851 How exciting. 773 01:13:30,060 --> 01:13:32,935 When exactly is he coming? 774 01:13:34,435 --> 01:13:39,101 Two weeks. 775 01:13:39,101 --> 01:13:47,101 776 01:13:59,810 --> 01:14:00,101 Stella, I'd like you to teach the children some kind of German song to sing. 777 01:14:02,351 --> 01:14:03,310 778 01:14:04,226 --> 01:14:05,476 We’re not your performing monkeys! 779 01:14:06,685 --> 01:14:08,726 As a matter of fact, you are. 780 01:14:11,060 --> 01:14:11,976  781 01:14:12,560 --> 01:14:14,226 I've run out of material to teach them. 782 01:14:14,226 --> 01:14:22,226 Not a problem. 783 01:15:01,060 --> 01:15:01,060 784 01:16:22,435 --> 01:16:25,101 There's a bookshop in Wigtown. Buy some books. 785 01:16:26,976 --> 01:16:32,560 786 01:16:33,601 --> 01:16:34,726 That's an excellent idea. 787 01:16:38,810 --> 01:16:39,935 I'm going into town myself tomorrow, Stella, I can take you. 788 01:16:40,185 --> 01:16:43,685 789 01:16:43,851 --> 01:16:45,185 Oh, no. That's your day off. 790 01:16:46,310 --> 01:16:46,685 I'm happy to go. 791 01:16:47,685 --> 01:16:48,935 792 01:16:51,060 --> 01:16:55,101 You see? Germans. never lazy, Not like the Scots. 793 01:16:56,226 --> 01:17:00,851 That's why we need Heir Hitler, to make this country great again. 794 01:17:02,351 --> 01:17:05,476 795 01:17:07,351 --> 01:17:09,310 Thank you for dinner. 796 01:17:13,060 --> 01:17:15,185 797 01:17:15,935 --> 01:17:17,476 You're not leaving? 798 01:17:19,935 --> 01:17:19,935 799 01:17:32,060 --> 01:17:34,310 I'm tired. 800 01:17:35,435 --> 01:17:37,935 801 01:17:39,935 --> 01:17:41,351 I'm not sure where she's from. 802 01:17:42,310 --> 01:17:42,976 I know. 803 01:17:44,435 --> 01:17:45,060 Very suspicious. 804 01:17:46,601 --> 01:17:48,101 And then she hung up the phone. 805 01:17:50,810 --> 01:17:58,810 Just like that. 806 01:18:00,810 --> 01:18:03,351 Fine, But what did she say? 807 01:18:04,310 --> 01:18:06,476 808 01:18:07,935 --> 01:18:07,935 How should I know? I’m not in the habit of speaking German. 809 01:18:21,851 --> 01:18:24,310 810 01:18:25,185 --> 01:18:25,810 What are you two up to? 811 01:18:25,935 --> 01:18:27,435 What's he up to more like. 812 01:18:30,101 --> 01:18:31,226 Absolutely nothing, as usual. 813 01:18:34,185 --> 01:18:35,435 I have it all figured out. 814 01:18:38,060 --> 01:18:39,060 Rose you’re dripping dirty water onto my nice clean floor! 815 01:18:40,226 --> 01:18:41,560 Sorry. Just don't say anything important. 816 01:18:42,560 --> 01:18:44,060 All right, out with it. 817 01:18:45,601 --> 01:18:47,810 818 01:18:49,976 --> 01:18:51,935 She is a spy. 819 01:18:59,851 --> 01:19:01,560 Get on! 820 01:19:06,685 --> 01:19:08,810 I'm serious 821 01:19:10,976 --> 01:19:12,185 Spy for who? 822 01:19:15,435 --> 01:19:17,060 Who's a spy? 823 01:19:20,851 --> 01:19:22,101 Miss. Deutch 824 01:19:30,060 --> 01:19:32,185 Well, it is possible for the Germans 825 01:19:37,476 --> 01:19:38,601 Yes. Think about it. What's a highly educated German. 826 01:19:40,685 --> 01:19:42,310 827 01:19:45,310 --> 01:19:46,935 Classically trained singer... 828 01:19:51,351 --> 01:19:53,726 And beautiful. 829 01:19:56,435 --> 01:19:57,560 Doing applying for a scullery maid job In the middle of nowhere in Scotland. 830 01:19:59,435 --> 01:20:00,560 831 01:20:05,935 --> 01:20:06,935 No offence, Rosie. 832 01:20:08,810 --> 01:20:10,726 Right? This is cozy. 833 01:20:12,435 --> 01:20:13,935 Everyone out on you go. 834 01:20:13,935 --> 01:20:16,226 835 01:20:17,601 --> 01:20:17,601 Richard Hannay, before you catch your next spy, help me with the candles. 836 01:21:48,810 --> 01:21:50,310 837 01:21:51,935 --> 01:21:53,935 838 01:21:55,435 --> 01:21:56,310 Baruch ata adoni. 839 01:21:58,310 --> 01:22:01,935 Elohaynu melech ha olam, ashare kidshanu bamitzvotav, vitzivanu, lechadleeknair, shel Shabbat. 840 01:22:03,185 --> 01:22:03,601 841 01:22:05,185 --> 01:22:06,351 Gut Shabbos, muter. 842 01:22:07,726 --> 01:22:09,601 843 01:22:10,351 --> 01:22:13,060 Zeyn shtark, Ester. 844 01:22:14,185 --> 01:22:14,726 845 01:22:16,685 --> 01:22:18,476 846 01:22:21,101 --> 01:22:23,185 This one please, Mrs. MacKinnon. 847 01:22:24,310 --> 01:22:26,185 848 01:22:28,810 --> 01:22:29,851 There 849 01:22:31,310 --> 01:22:33,435 850 01:22:35,351 --> 01:22:35,351 I shan’t be long today. 851 01:22:48,685 --> 01:22:49,310 852 01:22:50,310 --> 01:22:51,810 There's just so much to organize. 853 01:22:52,976 --> 01:22:54,935 Lord Rig wants a celebration short of ball. 854 01:22:54,976 --> 01:22:56,185 855 01:23:00,435 --> 01:23:02,810 Goodness knows who's going to pay for it. 856 01:23:04,310 --> 01:23:06,435 Mr. Mosley can be content with a lunch as far as I’m concerned 857 01:23:08,435 --> 01:23:10,810 Sorry. Sorry. I'm here. 858 01:23:12,601 --> 01:23:13,601 Oh, I completely forgot you were joining, my dear. 859 01:23:23,476 --> 01:23:31,476 860 01:23:49,851 --> 01:23:57,851 It's my fault I'm late. 861 01:24:02,935 --> 01:24:10,601 You look like you've hardly slept. 862 01:24:12,560 --> 01:24:12,560 I'm fine. 863 01:24:27,976 --> 01:24:29,060 William barely slept either. 864 01:24:34,101 --> 01:24:35,601 He was popping in and out of the bedroom like a train in a railway station. 865 01:24:36,685 --> 01:24:37,560 Nerves you know, for our impending guest. I couldn’t give a damn about the fascist. 866 01:24:40,560 --> 01:24:42,060 But at least all my children will be together for the occasion. 867 01:24:44,435 --> 01:24:46,185 868 01:24:48,310 --> 01:24:48,476 For that, I'm very excited. 869 01:24:50,476 --> 01:24:52,810 870 01:24:53,685 --> 01:24:54,310 My dear, 871 01:24:56,601 --> 01:24:59,560 872 01:25:02,435 --> 01:25:04,310 you were going to offer me a company today. 873 01:25:07,476 --> 01:25:08,685 But aren't I taking you away from the children? 874 01:25:11,060 --> 01:25:11,935 Oh, Lady Rig it’s Saturday. There are no classes today. 875 01:25:15,685 --> 01:25:17,310 876 01:25:19,810 --> 01:25:20,310 Oh, my. How time flies. 877 01:25:22,060 --> 01:25:23,310 You were kind enough to offer me a drive to the bookshop. 878 01:25:25,351 --> 01:25:25,810 879 01:25:27,185 --> 01:25:28,851 I'm so sorry. 880 01:25:30,310 --> 01:25:36,310 Don't mind me, I'm going gaga you know. 881 01:25:39,060 --> 01:25:44,810 882 01:25:46,476 --> 01:25:49,851 Well, I shall enjoy your company for the ride at least. 883 01:25:50,476 --> 01:25:52,560 884 01:25:55,476 --> 01:25:57,435 885 01:25:59,435 --> 01:26:02,435 Morning. 886 01:26:06,976 --> 01:26:08,976 887 01:26:09,935 --> 01:26:10,810 Oh, hello Will. 888 01:26:13,601 --> 01:26:15,560 Hello. 889 01:26:15,851 --> 01:26:17,060 890 01:26:17,060 --> 01:26:25,060 The latest edition of Margaret Fuller's. 891 01:26:44,851 --> 01:26:46,310 The Life Without and the Life Within hasn't turned up yet. 892 01:26:47,935 --> 01:26:49,810 893 01:26:52,685 --> 01:26:54,685 I'm so sorry to say. 894 01:26:56,101 --> 01:26:58,226 No matter. I’ve actually come in for something else today. 895 01:26:59,560 --> 01:27:01,310 896 01:27:02,935 --> 01:27:05,351 Anything to help me translate that. 897 01:27:06,601 --> 01:27:09,726 898 01:27:11,726 --> 01:27:15,476 First shelf on the left. 899 01:27:17,435 --> 01:27:20,560 Popular section today. 900 01:27:24,601 --> 01:27:26,601 901 01:27:28,976 --> 01:27:31,101 902 01:27:33,810 --> 01:27:34,435 I could have you arrested, you know? 903 01:27:36,185 --> 01:27:39,935 904 01:27:42,810 --> 01:27:44,101 I'm sorry. 905 01:27:45,726 --> 01:27:47,310 906 01:27:48,810 --> 01:27:51,101 Breaking and entering 907 01:27:52,310 --> 01:27:52,810 908 01:27:54,601 --> 01:27:55,560 it's a criminal offense. 909 01:28:00,101 --> 01:28:03,351 910 01:28:04,351 --> 01:28:04,351 It's not really a crime, if it's not your land to start with. 911 01:28:15,435 --> 01:28:17,435 912 01:28:19,601 --> 01:28:21,726 It's a fair point. 913 01:28:24,060 --> 01:28:25,476 914 01:28:26,726 --> 01:28:28,935 I’d still have you on stealing. 915 01:28:29,560 --> 01:28:30,976 916 01:28:31,560 --> 01:28:34,060 I'm sorry. That was an accident. 917 01:28:36,185 --> 01:28:38,476 918 01:28:40,351 --> 01:28:41,560 Thank you for returning it. 919 01:28:42,560 --> 01:28:46,685 920 01:28:46,810 --> 01:28:52,685 921 01:28:53,685 --> 01:28:55,560 Would you like me to tell you what it says? 922 01:28:55,810 --> 01:28:58,810 Where's the fun in that? 923 01:29:02,851 --> 01:29:04,810 924 01:29:05,060 --> 01:29:10,310 Did you come all the way into town just for the quote? 925 01:29:14,601 --> 01:29:15,476 Yes. 926 01:29:16,185 --> 01:29:16,685 So, it better not disappoint. 927 01:29:20,185 --> 01:29:22,851 928 01:29:22,935 --> 01:29:25,226 Thank you. 929 01:29:26,935 --> 01:29:30,726 930 01:29:31,726 --> 01:29:35,851 Was there anything else, miss? 931 01:29:38,810 --> 01:29:40,185 No, thank you. 932 01:29:47,226 --> 01:29:49,476 933 01:29:52,060 --> 01:30:00,060 Are you studying German? 934 01:30:01,185 --> 01:30:04,060 Tutoring, actually. For the summer. 935 01:30:04,476 --> 01:30:06,226 936 01:30:09,185 --> 01:30:11,435 So visiting? 937 01:30:12,226 --> 01:30:13,060 938 01:30:14,185 --> 01:30:15,351 We are not rich in what we own. 939 01:30:17,476 --> 01:30:20,310 940 01:30:22,435 --> 01:30:23,976 But in what we can do without. 941 01:30:24,685 --> 01:30:25,101 942 01:30:28,851 --> 01:30:29,935 Thank you. 943 01:30:31,726 --> 01:30:33,726 944 01:30:33,851 --> 01:30:38,435 Don't hang around on my account. 945 01:30:42,310 --> 01:30:43,685 946 01:30:49,935 --> 01:30:52,601 947 01:30:52,601 --> 01:31:00,601 Waiting for someone? 948 01:31:06,685 --> 01:31:08,476 949 01:31:08,601 --> 01:31:09,935 Yes. 950 01:31:12,435 --> 01:31:16,060 951 01:31:17,310 --> 01:31:18,351 Boyfriend? 952 01:31:19,601 --> 01:31:20,101 953 01:31:22,351 --> 01:31:25,476 Does the Earl of Rig know you’ve moved in? 954 01:31:26,685 --> 01:31:27,435 955 01:31:28,810 --> 01:31:30,810 The Earl of Rig, is an entitled fascist. 956 01:31:32,101 --> 01:31:34,810 957 01:31:36,060 --> 01:31:37,851 with enough land to spare. I wouldn’t ask him for anything. 958 01:31:38,935 --> 01:31:43,726 959 01:31:45,185 --> 01:31:46,185 Where are you staying? 960 01:31:47,310 --> 01:31:52,560 961 01:31:55,310 --> 01:31:56,935 With friends. 962 01:31:58,726 --> 01:31:59,310 963 01:32:01,726 --> 01:32:04,226 Friends? 964 01:32:05,310 --> 01:32:06,351 965 01:32:06,435 --> 01:32:08,685 They live outside of town. On a farm. 966 01:32:09,185 --> 01:32:10,560 You wouldn't know them. 967 01:32:11,435 --> 01:32:14,935 968 01:32:16,060 --> 01:32:17,810 Have you seen Cruggleton Castle yet? 969 01:32:18,601 --> 01:32:20,435 970 01:32:21,226 --> 01:32:22,060 What about Saint Ninnian’s cave? 971 01:32:25,601 --> 01:32:27,601 Or the Whithorn priory? You must have seen that, with the celtic stones? 972 01:32:29,560 --> 01:32:31,726 No. 973 01:32:32,810 --> 01:32:34,185 Outrageous. 974 01:32:37,310 --> 01:32:38,601 What kind of friends of these? 975 01:32:41,435 --> 01:32:44,601 976 01:32:45,060 --> 01:32:45,685 Busy ones. 977 01:32:45,726 --> 01:32:47,726 978 01:32:48,560 --> 01:32:50,976 Too busy to pick you up? 979 01:32:53,185 --> 01:32:53,310 B 980 01:32:54,935 --> 01:32:57,310 I think they might have forgot. 981 01:33:00,435 --> 01:33:01,560 982 01:33:02,810 --> 01:33:05,310 Well, at least they've taken you to Whithorn for some ice cream. 983 01:33:08,560 --> 01:33:08,935 984 01:33:10,476 --> 01:33:11,560 No ice cream? 985 01:33:12,601 --> 01:33:16,226 986 01:33:17,810 --> 01:33:25,060 Right? Well, that does it. 987 01:33:26,185 --> 01:33:26,851 Get on. 988 01:33:27,935 --> 01:33:28,060 989 01:33:31,310 --> 01:33:32,726 You live in a shack, but you ride a motorcycle? 990 01:33:34,185 --> 01:33:35,685 991 01:33:37,976 --> 01:33:39,851 I borrowed it. 992 01:33:40,310 --> 01:33:42,185 993 01:33:42,226 --> 01:33:42,685 But you can sit on the back. 994 01:33:44,435 --> 01:33:45,601 995 01:33:46,560 --> 01:33:47,685 What are you waiting for? 996 01:33:49,435 --> 01:33:50,310 997 01:33:50,351 --> 01:33:53,976 I don't know you 998 01:33:54,476 --> 01:33:54,935 999 01:33:55,351 --> 01:33:56,810 Okay. 1000 01:33:58,601 --> 01:33:59,810 1001 01:34:00,726 --> 01:34:02,185 What's your name? 1002 01:34:08,185 --> 01:34:09,351 1003 01:34:11,851 --> 01:34:12,810 Stella 1004 01:34:14,935 --> 01:34:16,226 1005 01:34:18,435 --> 01:34:20,435 My name is Will 1006 01:34:23,935 --> 01:34:26,685 1007 01:34:28,101 --> 01:34:31,685 Good morning, Will. 1008 01:34:34,310 --> 01:34:37,810 1009 01:34:41,685 --> 01:34:42,101 See? 1010 01:34:43,935 --> 01:34:45,185 1011 01:34:47,435 --> 01:34:49,976 I'll drive you 1012 01:34:50,685 --> 01:34:51,310 1013 01:34:53,810 --> 01:34:55,851 wherever you'd like to go. 1014 01:34:57,476 --> 01:34:58,851 1015 01:34:59,476 --> 01:35:00,935 1016 01:35:02,935 --> 01:35:03,060 Come on. 1017 01:35:04,101 --> 01:35:07,060 1018 01:35:08,060 --> 01:35:16,060 What happened to the rest of the castle? 1019 01:35:19,685 --> 01:35:21,435 Wars, time, farmers. 1020 01:35:22,060 --> 01:35:24,185 1021 01:35:24,685 --> 01:35:28,060 1022 01:35:34,476 --> 01:35:35,851 Since you stole my private property and read my unfinished poems, 1023 01:35:39,476 --> 01:35:40,560 1024 01:35:40,560 --> 01:35:48,560 it's only fair that you return me with a song 1025 01:36:13,101 --> 01:36:16,810 1026 01:36:22,310 --> 01:36:23,601 an art, for an art. 1027 01:36:24,601 --> 01:36:26,060 1028 01:36:26,810 --> 01:36:29,476 And I won't press charges. 1029 01:36:32,976 --> 01:36:38,810 1030 01:36:41,935 --> 01:36:43,685 I don't know what I would sing. 1031 01:36:46,935 --> 01:36:50,060 Anything. 1032 01:36:51,435 --> 01:36:53,435 1033 01:36:57,851 --> 01:36:59,060 I don't know why. 1034 01:37:00,810 --> 01:37:00,810 But the only thing in my head right now is a song that my grandmother used to sing to me. 1035 01:37:23,851 --> 01:37:27,685 1036 01:37:28,060 --> 01:37:32,476 Good. Sing that! 1037 01:37:33,060 --> 01:37:33,976 1038 01:37:36,351 --> 01:37:37,101 Da mama ist gagangan in marcherine for coyln 1039 01:37:39,726 --> 01:37:41,185 1040 01:37:41,685 --> 01:37:43,310 hotz zi mer gibrought? A maidele foyn Poyln. 1041 01:37:44,435 --> 01:37:45,476 1042 01:37:46,601 --> 01:37:47,351 Oh is dus a maidele a shintz unt a findz. 1043 01:37:48,310 --> 01:37:48,726 Mit a shvartze eygele, 1044 01:37:51,185 --> 01:37:52,185 1045 01:37:53,060 --> 01:37:54,060 ketzele du mintz. 1046 01:37:54,935 --> 01:37:55,685 1047 01:37:56,560 --> 01:37:56,935 Oh, I'm starving. 1048 01:37:58,935 --> 01:38:00,226 1049 01:38:01,726 --> 01:38:01,726 Go on, cut the tomato and I’ll make us a sandwich. 1050 01:38:40,560 --> 01:38:43,435 I can't eat your lunch. 1051 01:38:49,560 --> 01:38:51,310 1052 01:38:55,685 --> 01:38:55,685 There's plenty. 1053 01:39:12,810 --> 01:39:13,810 Besides, we are not rich in what we own 1054 01:39:18,560 --> 01:39:20,601 but in what we can do without. 1055 01:39:22,435 --> 01:39:25,185 1056 01:39:27,810 --> 01:39:30,185 That was Kant. 1057 01:39:31,935 --> 01:39:33,810 1058 01:39:36,935 --> 01:39:38,310 father of transcendentalism. 1059 01:39:39,935 --> 01:39:41,060 1060 01:39:42,851 --> 01:39:44,601 I saw your Emerson book... 1061 01:39:46,060 --> 01:39:51,935 1062 01:39:55,101 --> 01:39:57,810 I understood. 1063 01:40:00,810 --> 01:40:02,435 1064 01:40:03,810 --> 01:40:05,435 so who are you? 1065 01:40:06,935 --> 01:40:07,935 1066 01:40:09,560 --> 01:40:16,685 Unless I've been 1067 01:40:18,101 --> 01:40:23,935 1068 01:40:24,976 --> 01:40:30,351 living on my own for so long that you are a figment 1069 01:40:31,726 --> 01:40:34,935 1070 01:40:36,101 --> 01:40:36,935 of my imagination. 1071 01:40:38,935 --> 01:40:40,685 1072 01:40:41,685 --> 01:40:49,310 I don't like talking about myself. 1073 01:40:51,935 --> 01:40:53,310 1074 01:40:55,935 --> 01:40:56,976 Okay. 1075 01:40:59,935 --> 01:41:01,685 1076 01:41:03,851 --> 01:41:05,685 1077 01:41:10,185 --> 01:41:10,185 I'm from Germany. 1078 01:41:20,810 --> 01:41:22,685 1079 01:41:23,560 --> 01:41:25,101 Usually followed with you don't sound German. 1080 01:41:29,185 --> 01:41:30,560 1081 01:41:32,310 --> 01:41:33,685 My parents sent me to board at school here when I was 9. In London. 1082 01:41:39,851 --> 01:41:43,476 1083 01:41:45,810 --> 01:41:47,601 They thought it would give me an advantage to learn English. 1084 01:41:50,185 --> 01:41:52,185 That must have been hard. 1085 01:41:53,101 --> 01:41:55,351 I know what those schools are like. 1086 01:41:57,685 --> 01:41:58,310 You a writer then? 1087 01:41:59,560 --> 01:42:01,685 1088 01:42:03,310 --> 01:42:05,601 I'm a singer. 1089 01:42:12,935 --> 01:42:14,060 1090 01:42:17,435 --> 01:42:19,060 Well, I studied music at university. 1091 01:42:20,935 --> 01:42:22,935 Really? 1092 01:42:23,310 --> 01:42:25,226 1093 01:42:25,560 --> 01:42:26,685 What university? 1094 01:42:28,810 --> 01:42:29,726 1095 01:42:34,976 --> 01:42:36,935 Oxford. 1096 01:42:39,185 --> 01:42:40,226 1097 01:42:41,851 --> 01:42:42,476 Well, I did study. 1098 01:42:42,685 --> 01:42:44,101 1099 01:42:47,601 --> 01:42:55,601 My parents could no longer afford the fees. 1100 01:42:57,935 --> 01:43:05,935 So now I'm tutoring for the summer 1101 01:43:06,435 --> 01:43:14,435 1102 01:43:24,685 --> 01:43:29,226 That is until I earn enough to travel back to them. 1103 01:43:34,101 --> 01:43:38,226 Politics as they are, it may be better if you didn’t go back. 1104 01:43:43,101 --> 01:43:47,685 1105 01:43:52,185 --> 01:43:56,935 For now. 1106 01:44:02,185 --> 01:44:06,726 1107 01:44:11,601 --> 01:44:15,726 Yeah, that's what they think. 1108 01:44:22,601 --> 01:44:23,310 1109 01:44:25,810 --> 01:44:27,310 They're right. 1110 01:44:28,435 --> 01:44:29,810 1111 01:44:31,976 --> 01:44:33,185 Or did think. 1112 01:44:37,310 --> 01:44:39,435 1113 01:44:44,310 --> 01:44:44,685 I'm having trouble reaching them. 1114 01:44:46,060 --> 01:44:47,101 I'm sorry. 1115 01:44:48,185 --> 01:44:48,935 1116 01:44:51,685 --> 01:44:52,726 You must be so worried. 1117 01:44:53,226 --> 01:44:56,310 1118 01:44:56,976 --> 01:44:58,851 So, how long have you been living in the woods? 1119 01:44:59,435 --> 01:45:00,435 1120 01:45:00,476 --> 01:45:05,101 For the summer. 1121 01:45:07,810 --> 01:45:09,476 I left university to become 1122 01:45:13,310 --> 01:45:17,060 1123 01:45:18,810 --> 01:45:22,601 a poet. 1124 01:45:24,560 --> 01:45:25,560 1125 01:45:28,060 --> 01:45:28,726 It's going slowly 1126 01:45:30,310 --> 01:45:31,185 1127 01:45:33,310 --> 01:45:37,810 Thoreau, Emerson, they have become my life. 1128 01:45:39,935 --> 01:45:41,226 Honestly, I feel I've been born in the wrong time. 1129 01:45:41,226 --> 01:45:49,226 1130 01:45:56,226 --> 01:46:02,976 So when should you have existed? 1131 01:46:04,810 --> 01:46:05,435 Concord, Massachusetts. 1132 01:46:06,810 --> 01:46:07,935 1133 01:46:08,976 --> 01:46:10,185 1850. 1134 01:46:11,435 --> 01:46:12,560 I would have spent my days on adventures with the Rue 1135 01:46:13,560 --> 01:46:15,185 1136 01:46:16,185 --> 01:46:17,310 arguing with Emmerson, marrying Margaret Fuller 1137 01:46:18,310 --> 01:46:19,726 1138 01:46:21,560 --> 01:46:23,185 before she left for Europe. 1139 01:46:25,685 --> 01:46:25,810 1140 01:46:26,810 --> 01:46:29,560 I never felt a life 1141 01:46:30,435 --> 01:46:32,351 1142 01:46:38,185 --> 01:46:40,476 destined for me 1143 01:46:46,560 --> 01:46:47,935 1144 01:46:47,935 --> 01:46:55,935 fit somehow, 1145 01:47:02,851 --> 01:47:06,060 1146 01:47:07,310 --> 01:47:11,351 or that I fit 1147 01:47:12,810 --> 01:47:16,101 1148 01:47:17,685 --> 01:47:19,310 like I'd been a changeling, born from a different place and people completely. 1149 01:47:20,976 --> 01:47:23,310 That is, until I found the transcendentalists. 1150 01:47:26,476 --> 01:47:27,851 1151 01:47:31,976 --> 01:47:33,435 Your people to. 1152 01:47:37,060 --> 01:47:37,976 1153 01:47:42,185 --> 01:47:47,810 My people? 1154 01:47:52,685 --> 01:47:53,351 1155 01:47:55,060 --> 01:47:56,976 Kant, Goethe. 1156 01:47:58,310 --> 01:48:01,935 1157 01:48:02,810 --> 01:48:04,310 I see. 1158 01:48:05,435 --> 01:48:06,935 1159 01:48:08,810 --> 01:48:10,560 You should have grown up in my household then. 1160 01:48:12,560 --> 01:48:16,435 My father is a professor of philosophy. 1161 01:48:18,185 --> 01:48:20,810 What? 1162 01:48:22,060 --> 01:48:22,685 1163 01:48:24,060 --> 01:48:27,976 Professor Bernard Deutch 1164 01:48:29,185 --> 01:48:30,435 1165 01:48:33,976 --> 01:48:34,560 couldn't escape the world of self-improvement 1166 01:48:35,851 --> 01:48:43,851 1167 01:48:46,726 --> 01:48:51,185 Daily readings of Kant, Carlyle, the Upanishads. 1168 01:48:53,601 --> 01:48:55,185 I am green with envy. To be surrounded by transcendental ideals. 1169 01:48:56,726 --> 01:48:57,060 It must have been heaven. 1170 01:48:58,435 --> 01:49:03,935 It was terrible. 1171 01:49:05,560 --> 01:49:09,060 1172 01:49:10,685 --> 01:49:14,685 self-improvement can be a harsh philosophy. 1173 01:49:15,685 --> 01:49:15,685 1174 01:49:29,685 --> 01:49:30,976 Even a fascist one in the wrong hands. 1175 01:49:32,310 --> 01:49:34,060 1176 01:49:38,310 --> 01:49:40,310 1177 01:49:43,185 --> 01:49:44,601 Crap. 1178 01:49:46,435 --> 01:49:49,601 �� 1179 01:49:51,060 --> 01:49:53,935 Someone will come. 1180 01:49:55,435 --> 01:49:55,435 1181 01:50:14,185 --> 01:50:16,310 You said that an hour ago. 1182 01:50:16,476 --> 01:50:19,935 1183 01:50:20,685 --> 01:50:22,851 I have the privilege to be waiting for a car 1184 01:50:24,435 --> 01:50:26,601 1185 01:50:28,060 --> 01:50:29,185 with a German songbird, 1186 01:50:29,810 --> 01:50:32,310 1187 01:50:33,685 --> 01:50:36,560 a goddess, a bright star. 1188 01:50:36,810 --> 01:50:38,310 1189 01:50:38,310 --> 01:50:46,310 Too much. 1190 01:50:51,310 --> 01:50:54,560 1191 01:50:55,685 --> 01:50:57,560 It's a work in progress. 1192 01:50:59,560 --> 01:51:01,810 1193 01:51:02,310 --> 01:51:03,601 1194 01:51:05,185 --> 01:51:05,976 I didn't say anything before, but I do really like your poetry. 1195 01:51:06,060 --> 01:51:06,851 You don't have to be polite. 1196 01:51:08,810 --> 01:51:10,310 1197 01:51:12,601 --> 01:51:15,185 1198 01:51:15,976 --> 01:51:17,851 Even in the bleakest season 1199 01:51:18,560 --> 01:51:19,976 1200 01:51:24,185 --> 01:51:27,435 Wet and brown and seaweed strung. 1201 01:51:27,935 --> 01:51:30,560 February’s fingertips like Midas 1202 01:51:32,560 --> 01:51:34,435 1203 01:51:41,435 --> 01:51:42,185 Golden, touching down. 1204 01:51:43,060 --> 01:51:43,185 1205 01:51:44,435 --> 01:51:50,560 You have talent, Will 1206 01:51:55,351 --> 01:51:59,351 1207 01:52:02,601 --> 01:52:06,435 1208 01:52:10,060 --> 01:52:13,976 Here. 1209 01:52:17,685 --> 01:52:21,560 1210 01:52:25,185 --> 01:52:29,560 1211 01:52:29,810 --> 01:52:33,060 I should just walk. 1212 01:52:36,935 --> 01:52:44,435 No, it's too far. 1213 01:52:47,935 --> 01:52:48,185 1214 01:52:51,435 --> 01:52:51,476 Wait here. 1215 01:52:54,851 --> 01:52:54,851 1216 01:52:58,601 --> 01:52:58,601 Oh, Angus, thank God! 1217 01:52:58,602 --> 01:52:58,602